browser icon
You are using an insecure version of your web browser. Please update your browser!
Using an outdated browser makes your computer unsafe. For a safer, faster, more enjoyable user experience, please update your browser today or try a newer browser.

一则太原短信

Posted by on 2005 年 12 月 30 日

你可以任意转载本文,但请在转载后的文章中注明作者和原始链接。
媒体约稿请联系 titilima_AT_163.com(把“_AT_”换成“@”)。

昨天一大学同学给我发来一条用太原方言写成的短信,内容如下(一字不易):

从前有个长得球迷信眼的各榄穿着合操五烂的腰腰,死迷楚眼的站在哥捞捞晒太阳,瘦马各今的球四骂他看你那迷书可要起山了!

在此特别感谢中北大学计算机系01级毕业生,曾经著名的批评家、歌手兼晋语研究家senps同学,经他的修订,这句话成为了:

从前有个长得球眉悻眼的圪榄穿着黑糟五烂的袄袄,死眉憷眼的站在哥捞捞晒太阳,瘦麻鬼筋的球似骂他看你那眉楚可要起山了!

你能读懂这是什么意思吗?如果读不懂的话,可以按Ctrl + A来看这句话的解释。附带说一句,这是我根据senps同学给出的答案修订而成的。

从前有个长得很猥琐的屌人穿着很破旧洗不干净的背心,站在角落里晒太阳(让人看见就想打一顿),有个很瘦的(形象不好的)人骂他:瞅你丫那操性,你丫什么也干不成!

订阅本站

6 Comments

  • At 2005.12.30 09:26, 死迷楚眼 said:

    哈哈~ 建议开个太原话学习基地.

    • At 2005.12.30 15:25, 阿八 said:

      火星语~~~~~~~~~~~~~~

      • At 2005.12.30 17:10, 如果 said:

        怎么说你好才好呢?李马。。

        • At 2005.12.30 20:54, 111 said:

          球也不是列你妈

          • At 2005.12.30 22:18, zxg said:

            “中北大学计算机系01级毕业生,曾经著名的批评家、歌手兼晋语研究家senps同学”
            直接说花生不就得了

            • At 2006.01.18 11:47, 紫猫 said:

              其实,要是说发音,还是你同学发来的那个地道~

              (Required)
              (Required, will not be published)